Grocery and gas cards rarely reward both well at once. Here’s how to figure out whether one card can actually cover both, or whether pairing two beats anything single-card issuers offer.